Bamses fødselsdagssang
En Dinamarca, existe una canción muy popular para celebrar los cumpleaños llamada “Bamses fødselsdagssang”. Esta canción, que se traduce como “La canción de cumpleaños de Bamse”, es interpretada por niños y adultos en todo el país para felicitar a alguien en su día especial.
La canción es parte de la serie de televisión danesa “Bamse y sus amigos”, que se emitió por primera vez en 1973. La serie sigue las aventuras de un oso llamado Bamse y sus amigos, quienes aprenden importantes lecciones sobre la amistad y la bondad.
La letra de la canción
La letra de “Bamses fødselsdagssang” es muy simple y fácil de aprender. Aquí está la versión original en danés:
Tillykke, tillykke med fødselsdagen
Nu skal vi alle sammen feste
Og spise lagkage til, til, til
Hurra, hurra, hurra, hurra!
En español, la letra significa:
Felicidades, felicidades en tu cumpleaños
Ahora todos vamos a celebrar
Y comer pastel hasta, hasta, hasta
¡Hurra, hurra, hurra, hurra!
La melodía es alegre y pegadiza, lo que la hace perfecta para cantar en un cumpleaños.
La tradición
En Dinamarca, es costumbre cantar “Bamses fødselsdagssang” antes de comer el pastel de cumpleaños. La canción es tan popular que incluso se ha convertido en una tradición en algunas escuelas y jardines de infancia. Los niños aprenden la canción y la cantan para sus amigos y compañeros de clase en sus cumpleaños.
Además de cantar la canción, también es común que la persona que celebra su cumpleaños reciba un pequeño regalo de parte de sus amigos y familiares. A menudo, este regalo es un libro de la serie “Bamse y sus amigos” o un peluche del oso Bamse.
Otras versiones
A lo largo de los años, “Bamses fødselsdagssang” ha sido traducida y adaptada en otros idiomas, como el sueco, el noruego y el alemán. También ha sido utilizada en otras ocasiones, como en bodas o en fiestas de jubilación, cambiando la palabra “fødselsdagen” (cumpleaños) por “bryllupsdagen” (aniversario de bodas) o “pensionen” (jubilación).
Incluso hay una versión en inglés que se hizo popular en Internet, con la letra cambiada a:
Happy, happy, happy birthday
We’re all gonna celebrate today
And eat some cake until, until, until
Hooray, hooray, hooray, hooray!
Esta versión ha sido interpretada por niños y adultos de todo el mundo y ha llevado la canción de Bamse a una audiencia internacional.
Una canción de amistad
Además de ser una canción de cumpleaños, “Bamses fødselsdagssang” también transmite un mensaje de amistad y felicidad. La letra habla sobre celebrar juntos y disfrutar de un delicioso pastel. Esta canción es un recordatorio de la importancia de tener amigos y compartir momentos especiales con ellos.
En la serie de televisión, Bamse y sus amigos siempre están ahí el uno para el otro, apoyándose y ayudándose en las buenas y en las malas. Esta es una de las razones por las que la serie ha sido tan popular durante décadas y por qué la canción sigue siendo cantada en todos los cumpleaños en Dinamarca.
En resumen
“Bamses fødselsdagssang” es una canción de cumpleaños muy querida en Dinamarca, que forma parte de la serie de televisión “Bamse y sus amigos”. La canción es una tradición en el país y se canta antes de comer el pastel de cumpleaños. A lo largo de los años, ha sido adaptada en otros idiomas y ha sido utilizada en diferentes ocasiones. Pero, en su esencia, sigue siendo una canción sobre la amistad y la felicidad. Así que la próxima vez que celebres un cumpleaños, ¡no olvides cantar “Bamses fødselsdagssang” con tus amigos y familiares!
